Arxiu de la categoria ‘General’

  • Xerrada amb Sergi Pàmies

    Com sabeu, dijous passat, 29 de maig, vam tenir l’ocasió de parlar amb Sergi Pàmies i de preguntar-li unes quantes coses sobre ell mateix, el seu procés d’escriptura, l’obra i les seves motivacions.

    Aquí en teniu unes fotografies i també algunes de les afirmacions i comentaris que molt amablement ens va deixar anar i que, malgrat haver-los tret de context, esperem que s’entenguin correctament ja que ens sembla que tenen el seu interès.

    “Sempre busco situacions que tu no has previst.”

    “Parlar de la realitat més immediata és una idea que m’interessa molt.”

    “Confio en la part absurda de la vida.”

    “La novel·la és molt més incòmoda, més passiva, més exigent. Els contes són més promiscus.”

    “Les coses més positives de la vida les resolc en els articles.”

    “La gent no llegeix menys, ho fa de manera diferent. El que està en crisi és el model de lectura tradicional. Una manera de salvar els llibres seria prohibir-los.”

    Article complet

  • Aquest dijous parlem amb Sergi Pàmies!

    Pàmies 1 full_02

    Article complet

  • Visita a la Biblioteca de Catalunya

    Els participants dels clubs de lectura de la delegació, tant de nivell bàsic com d’intermedi, i també alumnes d’altres cursos, van poder gaudir d’una visita guiada a la Biblioteca de Catalunya el dia 23 de maig passat.

    En vam poder descobrir algunes curiositats que podeu veure a les fotografies que en van fer. Aquest any la Biblioteca celebra els 100 anys d’obertura.

    Article complet

  • Mural poètic amb Joan Vinyoli

    Foto escapçadavinyoliAquesta setmana, del 14 al 20 de maig, se celebra a Barcelona la Setmana de la Poesia i a la Delegació de l’Eixample us proposem de muntar un mural poètic amb els poemes de l’autor que vulgueu que més us agradin, que més us facin pensar, que us commoguin, sorprenguin, diverteixin, entusiasmin… vosaltres mateixos!

    Porteu-nos els poemes i els penjarem al vestíbul de l’entrada. Si no són en català, estaria bé que també ens en portéssiu la traducció per tal de garantir-ne la comprensió per a tothom. Ens els podeu deixar a secretaria, lliurar a algun professor de la delegació o penjar-los al blog com a comentari d’aquesta notícia.

    Com que aquest any 2014 es commemora el centenari del naixement del poeta català Joan Vinyoli, que també coincideix amb el 30è aniversari de la seva mort, a l’Eixample hem decidit dedicar aquest mural poètic a l’autor i, entre altres poemes hi podreu llegir la poesia “Tarda fosca” en català i entretenir-vos a mirar-ne les traduccions i adaptacions en diferents llengües.

    Podeu consultar les activitats de la Setmana de la Poesia de Barcelona a l’enllaç http://setmanapoesia.bcn.cat.

    Al portal web de l’Any Vinyoli s’ofereix informació actualitzada de totes les activats del centenari: http://www.vinyoli.cat.

    Moltes gràcies per les vostres aportacions. Aquí podeu veure el que hem construït entre tots:

    Article complet

  • Parlem del que afirma Pereira?

    afirma-pereira El proper divendres 16 de maig fem l’última sessió del club de lectura de nivell intermedi a la biblioteca Fort Pienc. En aquesta ocasió parlarem del llibre Afirma Pereira de l’escriptor italià Antonio Tabucchi (a la fotografia).

    En Pereira n’és el personatge principal, un periodista vidu que, tot i que ja ha iniciat una etapa avançada de la seva vida, és testimoni, entre altres coses, de com s’esdevé un canvi en el seu caràcter interior que s’anirà veient reflectit en la seva acció exterior. En Pereira, d’entrada, és feliç en el que s’ha anat convertit en el seu món: escriu columnes per al diari, tradueix els seus estimats escriptors francesos decimonònics, es lleva aviat i pren cafè. Admira el paisatge, parla amb el retrat de la seva dona… Però un dia això s’acaba: un dia en Pereira es lleva tard i no surt de casa i no va a beure llimonada al cafè Orquídea, i tot perquè el seu director l’ha censurat: què fa traduint escriptors francesos? Són la pàtria, la raça, els autèntics escriptors portuguesos els que ha de ressaltar! En Pereira s’adona que ja no és lliure ni feliç. No pot fer el que vol, però pren una determinació…

    Antonio TabucchiDe tot això i del que a vosaltres us han suggerit i us han fet pensar la història i les reflexions de’n Pereira en parlarem divendres, com sempre a les 10.30 h.

    Sabíeu que l’any 1996 se’n va fer una adaptació cinematogràfica italiana que van protagonitzar Marcello Mastroianni, Joaquim de Almeida i Daniel Auteuil? Doncs fins i tot us n’afegim un enllaç per veure-la al Youtube en versió original:  http://youtu.be/S0wXinpSpFg.

    Us animem a explicar-nos aquí, al blog, què és el que més us n’ha cridat l’atenció i el que us ha fet sentir mentre llegíeu. Compartiu-ho!

    Article complet

  • Caçadors de frases!

    la foto 1 Alguns alumnes ja han començat a buscar els refranys i les frases fetes que hi ha als aparadors de la Dreta de l’Eixample i ens han fet arribar la butlleta amb les frases i els establiments on les han pogut llegir per al concurs A l’abril cada paraula val per mil.

    Vosaltres també? Tothom hi pot participar! Podeu guanyar un sopar per a dues persones, un val de compra o un lot de llibres! Animeu-vos a passejar pels comerços de l’eix Cor Eixample!

    Article complet

  • Activitats d’abril, maig i juny

    Aquí teniu les activitats que us oferim durant aquest trimestre. Us animem a participar-hi!

    Sessió de cinema a la Biblioteca Sant Antoni-Joan Oliver amb la pel·lícula Barcelona, nit d’estiu.
    6/05 a les 18 h
    Activitat gratuïta
    Cal inscripció prèvia a secretaria.

    Setmana de la Poesia de Barcelona.
    Del 14/05 al 20/05
    Ajudeu-nos a fer un mural poètic! Compartiu una poesia que us agradi amb nosaltres i l’exposarem al vestíbul de la delegació. Ens la podeu fer arribar per correu electrònic, portar-la al centre o lliurar-la al professorat. Si la poesia no és en català també caldria que ens en donéssiu la traducció.

    Visita guiada a la Biblioteca Nacional de Catalunya.
    23/05 a les 11 h
    Activitat gratuïta
    Cal inscripció prèvia a secretaria.

    Trobada amb l’escriptor Sergi Pàmies per parlar dels seus llibres.
    29/05 a les 18 h
    Espai Avinyó – Llengua i cultura
    Activitat gratuïta i entrada lliure.

    Visita al Born Centre Cultural.
    La visita inclou l’accés a les dues sales d’exposició i una audioguia per visitar el jaciment des de la balconada.
    4/06 a les 16 h
    Preu: 4,20 €
    Cal inscripció prèvia a secretaria. Termini: 30 de maig.

    Veniu a jugar! Sessió de jocs de taula a la delegació.
    11/06 a les 16.30 h
    Activitat gratuïta
    Cal inscripció prèvia a secretaria.

    Article complet

  • A L’ABRIL CADA PARAULA VAL PER MIL

    cartellsgroc_alabril_demo_02 Avui, dia de Sant Jordi, comença el concurs A l’abril cada paraula val per mil amb els comerços de la Dreta de l’Eixample.

    Per participar-hi només heu de saber trobar cinc frases fetes o refranys, escrits en cartells com ara aquest que us mostrem, als aparadors dels establiments adherits a l’eix comercial Cor Eixample. Heu d’anotar-vos-en la frase, el nom i l’adreça de l’establiment on l’heu vist.

    Les respostes ens les podeu fer arribar fins al 14 de maig a través de la butlleta electrònica a què accedireu amb l’enllaç següent (cliqueu a la butlleta de l’esquerra que hi ha a continuació) o bé dipositant una de les butlletes en paper (enllaç de la dreta) que trobareu a diferents llocs a l’urna de la Delegació de l’Eixample, de dilluns a dijous de 9 a 14 h i de 16 a 21 h, i divendres de 9 a 14 h. A més, també hi podreu accedir amb el mòbil gràcies al codi QR.

    Butlleta electrònica

    Butlleta en paper (PDF)

    Podreu guanyar un d’aquests tres premis: un sopar per a dues persones, un val de compra o un lot de llibres.

    El sorteig tindrà lloc el dia 30 de maig, a les 18 h, a l’estand de l’Associació de Comerciants i professionals Cor Eixample, en el marc de la Fira Modernista de la Dreta de l’Eixample, i el lliurament dels premis es farà l’endemà, el 31 de maig, a les 13.30 h, a l’escenari principal de la Fira, a la cruïlla entre els carrers Girona i Aragó.

    Per fer-vos-ho més fàcil, aquí teniu un plànol de la situació dels establiments que hi participen: mapa dels establiments.

    Que tingueu sort!

    Article complet

  • Concurs de barquetes a classe

    Taller de barquetes E3 896Guaiteu com van acabar la unitat de l’alimentació els alumnes d’aquest grup d’elemental 3: cuinant de veritat a l’espai de cuina del Centre Cívic Urgell! Cadascú va aportar els ingredients necessaris per fer una barqueta diferent i a l’hora de classe es van arromangar les mànigues i mans a la feina. En acabar van escollir la barqueta guanyadora i, evidentment, van sortir-ne amb l’estómac ben ple.

    Si se us ha despertat la gana i voleu elaborar alguna de les barquetes que van fer, podeu llegir-ne les receptes aquí. Bon profit!

    Article complet

  • Parlem de la passió amorosa?

    Tristany

    El proper dimarts, 8 d’abril, a les 11 h, a la penúltima sessió del club de lectura de nivell bàsic que fem a la Biblioteca Sagrada Família, parlarem d’un text anònim medieval: Tristany i Isolda. Aquesta obra s’ha portat al cinema en més d’una ocasió, l’últim cop va ser el 2006 de la mà del director Kevin Reynolds i amb en James Franco de protagonista, i fins i tot n’hi ha una òpera de Wagner que s’ha representat al Liceu i que es tornarà a fer a la temporada 2014-2015.

    Aquí teniu l’enllaç a un dels capítols del programa de TV3 d’Òpera amb texans on se’n parla i que ens dóna elements que podrem debatre a la sessió. El programa és una mica llarg però val molt la pena.

    http://www.tv3.cat/videos/3982870/Tristany-i-Isolda

    I si voleu saber encara més coses d’aquesta història d’amor universal aquí en teniu l’entrada en català de la Viquipèdia:

    http://ca.wikipedia.org/wiki/Tristany_i_Isolda

    No us ho perdeu!

    Article complet

  • Ruta per la Barcelona de 1714

    El dia 20 de març diversos alumnes de Bàsic 2, Elemental 2 i Suficiència 2 es van apuntar a resseguir una ruta urbana pels escenaris de la Guerra de Successió. Es tracta d’un recorregut pel barri de la Ribera i el Born que acaba al Parc de la Ciutadella. Els alumnes van quedar encantats de la proximitat del guia i molt sorpresos per detalls de la ciutat en què, tot i ser a plena vista, no s’havien fixat abans i no en sabien la història.

    Això és, per exemple, el que els va passar amb les anomenades carasses, unes cares de pedra que, de fet, són figures femenines o d’un sàtir que servien per indicar on es trobaven els prostíbuls de la ciutat als militars o viatgers de diferents procedències. D’aquesta manera tan enginyosa, a més, s’estalviaven la vergonya d’haver-ho de preguntar i s’evitava el problema de desconèixer les llengües d’aquí o fins i tot de no saber llegir. La més coneguda és la carassa d’un sàtir a sota del tercer balcó d’una casa del carrer de les Panses. En una de les fotografies que van fer els alumnes la podeu veure.

    Si cliqueu en una de les fotografies podreu accedir a més imatges de la ruta.

    Article complet

  • Més visites a l’exposició “Et prenc la paraula”

    Un grup d’intermedi 1 va anar a visitar el dia 31 de març l’exposició Et prenc la paraula a l’Espai Avinyo – Llengua i Cultura. L’endemà hi va anar un grup de Bàsic 2. Aquí en podeu veure les fotos dels dos grups.

     

    Article complet

  • Poesia i Tricentenari

    Un grup d’intermedi 2 va escollir la commemoració del Dia Mundial de la Poesia al CNL de Barcelona per visitar, a més, l’exposició “1714: el català, ahir, avui i demà” d’una manera, cal dir, molt preparada.

    Després de mirar atentament el vídeo Et prenc la paraula, els alumnes del grup es van encaminar cap a l’espai central i van obrir les carpetes per treure’n l’ampliació documental que n’havien elaborat. Van anar recorrent els plafons informatius i, per torns, van anar explicant-ne el contingut i donant-ne més detalls als altres, a vegades per mitjà de preguntes que plantejaven als companys. Així va ser com durant uns uns minuts es van convertir en autèntics professionals i experts en l’exposició, de manera que fins i tots alguns dels visitants i assistents a la lectura de poemes es van afegir com a públic a la visita guiada que havien elaborat.

    Una mica més tard, dos dels alumnes del grup van participar a la lectura pública de poemes amb “La ginesta” de Joan Maragall i “Assaig de càntic en el temple” de Salvador Espriu.

    Aquí els teniu, ben riallers, satisfets després d’haver fet bé la feina.

    OLYMPUS DIGITAL CAMERA

    Article complet

  • Parlem de Sergi Pàmies?

    portada-benzina-pamiesUs agraden els contes breus però intensos? Doncs divendres 21 de gener a les 10.30 h fem el club de lectura de nivell intermedi per parlar dels vint contes que hi ha al llibre Si menges una llimona sense fer ganyotes, de Sergi Pàmies, com fins ara, a la biblioteca Fort Pienc.

    En aquests contes hi predominen les emocions basades en les relacions personals i familiars més quotidianes i fantàstiques. Els personatges, ja madurs, i les situacions tan diferents en què es troben, de desamor, de desconfiança, d’infidelitat, de difícils lligams familiars, de solitud són vistes des d’un punt profundament fosc i irònic però sempre a favor de la felicitat.

    6483simenges.pUs animem a dir-nos quin conte us n’ha agradat més i per què. Què us n’ha cridat l’atenció? Hi ha algun aspecte que us n’ha impressionat més? Compartiu-ho també amb tots els lectors del blog!

    Podeu accedir a més informació sobre l’autor en aquest apartat de www.escriptors.cat.

    Article complet

  • Parlem del segon origen?

    mecanoscrit
    S’acosta la nova sessió del club de lectura amb l’obra de Manuel de Pedrolo Mecanoscrit del segon origen, que de ben segur que ens aportarà temes que no hem tractat fins ara.

    Per anar escalfant motors aquí teniu un article publicat al diari Avui (ara es diu Punt avui) on es fa una interpretació de l’obra força interessant; potser us és difícil el nivell de llengua de l’article però segur que n’entendreu alguna cosa que ens servirà per obrir el debat.

    Article sobre el  Mecanoscrit

    D’altra banda, també és interessant de mirar els capítols de l’adaptació de la sèrie que es va fer als anys 80 a TV3 i de la qual s’està fent una nova versió: http://www.edu3.cat/Edu3tv/Fitxa?p_id=28389 (us avanço que no se senten els diàlegs…).

    La imatge de dalt és de la pel·lícula que ja se n’està rodant, aquí en teniu una notícia. També us adjunto el web de la fundació sobre l’autor per a qui vulgui aprofundir en l’obra: http://www.fundaciopedrolo.cat/.

    Ens veiem el 18 de març, com sempre a la Biblioteca Sagrada Família a les 11 h!

    Article complet

  • Dia Mundial de la Poesia: un mar de poemes!

    El Centre de Normalització Lingüística de Barcelona i l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura celebrem el Dia Mundial de la Poesia i et proposem que hi participis amb algun poema al mar de poemes.

    Has escrit algun poema i vols compartir-lo? Porta’l!
    Hi ha algun poema breu que t’agradi i que vulguis compartir? Porta’l!
    Si el teu poema és en una altra llengua, porta’n també la versió en català.

    Vine a penjar el teu poema a l’Espai – Avinyó – Llengua i cultura i entre tots construirem un mar de poemes, del 17 al 21 de març.

    El dia 20 de març vine a llegir el poema que hagis triat:

    cartell dia poesia 2014_01

    Article complet

  • Visita a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi

    Un grup d’intermedi 2 i un d’intermedi 3 vam anar visitar la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBA), al 2n pis de la Casa Llotja de Mar. L’objectiu era veure la col·lecció de pintures i escultures de pintors catalans del segle XIX que allotgen a la seva seu i conèixer una mica la història de l’edifici.

    La conservadora ens va fer una visita guiada molt interessant i als alumnes els va semblar molt curiós i sorprenent, ja que la majoria no coneixia el lloc ni aquest fons tan important de l’art català. Tothom en va sortir molt content. Us en recomanem el descobriment!

    Article complet

  • A les botigues, en català!

    Alguns alumnes de la delegació s’han apuntat a fer una activitat lingüística en establiments col·laboradors del barri de St. Antoni: comprar en català. Aquesta iniciativa tracta d’incentivar els alumnes a guanyar la inèrcia de parlar per defecte en català quan entrin en una botiga i demanin informació sobre algun producte. Tant és si s’acaba comprant alguna cosa com si no, l’important és establir un diàleg en català de manera normal i quotidiana, fora de classe, i comprovar que és més fàcil posar en pràctica el català del que potser s’imaginava.

    De moment és una prova pilot però els resultats han estat molt positius i els alumnes s’ho han acabat passant d’allò més bé, com ho podeu veure a les fotografies que s’han fet amb els botiguers.

    Amb aquesta activitat us volem animar a tots, alumnes i participants del programa de Voluntariat per la llengua, a seguir l’exemple i a decidir-vos a usar el català a l’hora d’anar a comprar o fer qualsevol altra gestió, perquè hem de tenir molt present que, com a clients, som nosaltres els que escollim la llengua en què volem ser atesos amb la primera paraula que diem.

    Som-hi i no en perdeu l’oportunitat!

    Compartiu-ho

    Article complet

  • Fem de guies sobre el 1714

    Un grup de Suficiència 2 va visitar l’exposició “1714. El català ahir, avui i demà” a l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura. Els alumnes es van distribuir pels 14 plafons de què consta l’exposició i en acabat, per torns, van explicar-ne els continguts als companys, fent de guies. També els va agradar molt el vídeo.

    Al final, com podeu veure a les imatges, van contribuir amb comentaris i eslògans sobre l’exposició i la presència pública que consideren que li correspon a la nostra llengua en la societat catalana d’avui i de demà.

    Article complet

  • Exposició “Mirades i veus del català”

    Del 5 al 28 de març tenim a la delegació l’exposició “Mirades i Veus del català”.

    Mirades_foto grupo

    La diversitat cultural de les persones que parlen la llengua catalana al nostre país va en augment. El català és i es percep com un projecte compartit per tota la ciutadania, i cada vegada és més evident la contribució de la població immigrada a l’hora de consolidar la nostra llengua com una vivència comuna. “Mirades i veus del català” és una exposició que té com uns dels principals objectius desfer tòpics i estereotips referits a les persones immigrades i l’aprenentatge del català com a llengua comuna. Alhora vol fer visible la diversitat de parlants d’altres llengües a Catalunya, posant en valor les aportacions de les seves llengües i cultures a la societat catalana i la riquesa que això suposa per al nostre país.

    L’exposició es va inaugurar originalment a l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura el 26 de setembre de 2013.

    Clicant aquí trobareu més informació sobre el contingut de l’exposició.

    Entretingueu-vos-hi!

    Article complet

  • El català, llengua de tecnologia

    Teclat català

    Quins dispostitius teniu en català? L’ordinador, el mòbil, la tauleta? Navegueu en català? Quins programes feu servir per escriure en català a l’ordinador? Quines aplicacions utilitzeu en català? Quins sistemes operatius?

    El català és la 8a llengua del món en penetració d’Internet, és a dir, la llengua més activa als blogs. El percentatge d’ús del català a Internet ha arribat al 62,26%, la seva màxima xifra fins al moment, segons el Baròmetre de l’ús del català a Internet. Com hi contribuïu vosaltres i com hi podeu contribuir més? Doncs podeu començar fent servir els productes tecnològics en català!

    Els sistemes operatius Linux, Android, Windows, OS X i BSD disposen de traducció catalana de les principals interfícies d’usuari i de les aplicacions més utilitzades. Aquí teniu un document elaborat pels nostres companys de Reus que us pot ajudar a treballar més en català amb l’ordinador: L’ordinador en català.

    Ordinador en catalàApps en catalàPer mitjà del web de la Generalitat de Catalunya podeu accedir a la informació relacionada amb els productes digitals en català per tal d’incrementar-ne tant l’ús i la demanda com l’oferta. Podreu saber quina és l’aplicació de la setmana  i consultar la terminologia específica dels dispositius mòbils, per exemple. També hi teniu un enllaç al Catalanitzador, un programa que permet posar en català l’ordinador de manera automatitzada i establir el català com a llengua de navegació. A través del portal Appsencatalà us podreu informar de les últimes aplicacions publicades en català tant per a Android com per a iOs. Ho trobareu tot a l’apartat El català, llengua digital. Si utilitzeu un mòbil amb el sistema lliure Firefox OS, en canvi, ho podreu consultar a la versió web del Marketplace.  Podreu saber una mica més  sobre aquest sistema en aquest enllaç.

    ubuntuD’altra banda, si coneixeu la distribució Linux Ubuntu i us pregunteu què més hi haurà al mercat en un futur molt proper pel que fa a mòbils i tauletes, estigueu al cas de l’aparició de dispositius mòbils amb Ubuntu Touch de la marca bq durant aquest any 2014! L’objectiu dels desenvolupadors és obtenir un únic sistema per a diferents aparells però amb les mateixes funcionalitats. Aquí en podeu llegir una altra notícia interessant i accedir a més continguts.

    SC_logo Si el que voleu és programari en català, trobareu tot el que us fa falta a l’associació Softcatalà, que fa ben pocs dies ha presentat l’última versió de la traducció del paquet ofimàtic Libreoffice, el programari d’oficina lliure més complet que existeix. Softcatalà també us ofereix, entre molts altres recursos, un corrector ortogràfic i gramatical i un traductor multilingüe en línia.

    logo-thumbA més a més, el dia 4 de febrer passat es va posar en marxa ycom.cat, el primer portal sobre Internet del país, especialitzat en el món digital i en català, des d’on tindrem accés a les últimes notícies i novetats. És un portal d’informació i recursos per a les persones i empreses interessades en les xarxes socials, la comunicació, les noves tecnologies i el món audiovisual. Aquest portal és el primer pas del Projecte Y, l’objectiu del qual és ajudar a impulsar i difondre el coneixement de la cultura digital i contribuir a la consolidació de la llengua catalana a la xarxa.

    MWCPer què hem decidit parlar de tot això aquesta setmana i posar-vos a l’abast tots aquests enllaços junts? Doncs perquè d’alguna manera a Barcelona és la setmana de la tecnologia, sobretot del 24 al 27 de febrer, amb la celebració del Congrés Mundial de Mòbils. Recordem que el dia 24 de juliol de 2011 Barcelona va ser designada capital mundial del mòbil entre el 2012 i el 2018, després d’una llarga lluita amb altres grans capitals europees com ara París, Munic o Milà. Aquesta notícia es va acollir com una bona oportunitat per al país, ja que no només significa la celebració del Congrés Mundial de Mòbils de manera anual, sinó també que Barcelona es converteixi en el referent mundial d’aquesta tecnologia. Aquest fet també va comportar la instal·lació a la capital catalana del Centre Mundial del Mòbil al Districte 22@, que ofereix exposicions permanents i temporals per connectar la innovació tecnològica amb la cultura.

    Us animen, doncs, a explicar-nos quins sistemes, programes i aplicacions utilitzeu en català i a comentar-nos les vostres experiències, provatures i truquets; fins i tot podeu contribuir amb enllaços que cregueu útils i interessants.

    Poseu-vos al dia i feu servir els productes tecnològics en català!

    Article complet

  • Comença el cicle “L’Eixample negre’14”

    NegreComença el cicle de xerrades i exposicions sobre novel·la negra al districte de l’Eixample, del 24 de febrer al 7 d’abril, a diferents biblioteques.

    A partir dels anys 70, diversos autors van escampar el crim per tota la ciutat (el Barri Xino, les Rambles i el Raval van perdre l’exclusiva criminal). En aquest cicle es compta amb la presència d’escriptors que han participat en aquest procés emmarcant algunes de les seves obres al districte de l’Eixample.

    Un cicle que enceten els escriptors Andreu Martín i David C. Hall i que continuarà al llarg dels mesos de març i abril amb Albert Gil, Aro Saiz de la Maza, Teresa Solana i Jordi Sierra i Fabra.

    A més, el proper dimecres 19 de febrer, a les 19 h, Matías Néspolo parlarà sobre la seva novel·la Siete maneras de matar a un gato amb els lectors del club de lectura de gènere negre de la Biblioteca Sant Antoni – Joan Oliver.

    Si cliqueu a la imatge següent accedireu a la pàgina de BCNegra 2014.

    bcnegra_thb_med

    Article complet

  • Mural de la llengua materna

    Mural

    Per commemorar el Dia Internacional de la Llengua Materna, a l’Eixample fem un mural de paraules del món, del vostre món, de la vostra llengua! Digueu-n0s quina paraula de la vostra llengua materna us agrada més pel que significa, per com es pronuncia, pel que us evoca… i com es tradueix en català. Us demanem que hi participeu de dues maneres complementàries:

    1. Anoteu la paraula en un dels trossets de paper de color que el professorat us ha repartit a classe i lliureu-nos-la.

    2. Escriviu un comentari per fer-nos-la saber i així elaborar també una versió digital del mural.

    Aquestes imatges que podeu veure són del mural que vam acabar fent l’any passat.

    El Dia Internacional de la Llengua Materna va ser aprovat a la Conferència General de la UNESCO del novembre de 1999 i fixada per al 21 de febrer. En aquesta data s’entrega el premi Linguapax, en defensa del plurilingüisme. Per què aquest dia? Doncs perquè el 21 de febrer de 1952 uns estudiants i activistes en defensa del  bengalí van ser tirotejats pels militars i la policia a la Universitat de Dhaka i tres joves estudiants i altres persones van ser assassinades. Entre 1951 i 1952 el bengalí va ser l’objectiu central del Moviment per la Llengua Bengalí (Bhasha Andolon) a l’anomenat Bengala Oriental (avui Bangla Desh). Tot i que el bengalí era parlat per la majoria de la població de Bengala Oriental, l’urdú era legalment l’única llengua nacional del Domini del Pakistan.

    En la celebració d’aquest any es posa especial atenció en les llengües minoritàries, amb l’objectiu de mostrar la importància de totes les llengües en l’accés al saber. Amb l’eslògan “Les llengües locals per a la ciutadania:la ciència en primer pla” es vol fer destacar com les llengües minoritàries també són totalment vàlides per a la transmissió de les matèries científiques.

    Digueu-hi la vostra paraula!

    Gràcies a tots per la vostra participació! Aquí teniu algunes dades sobre el mural que hem aconseguit fer aquest any:

    Participants totals (tant al mural del vestíbul com al blog): 291

    Llengües maternes: català (valencià i mallorquí), gallec, èuscar, alemany, francès, persa, japonès, búlgar, ucraïnès, guaraní, portuguès, lituà, rus, italià, àrab, polonès, anglès, quítxua, bable, gal·lès, artemi, letó, occità i castellà (Equador, Argentina, Saragossa, Uruguai, Colòmbia, Andalusia, Perú, Cuba, les Canàries, Mèxic, República Dominicana, Almeria, Múrcia, Brasil, Veneçuela, Extremadura, Ciudad Real, Paraguay, Xile, Bolívia)

    Les paraules més repetides: estimar (querer, amar, rohaijú, xadó, munacuygui anchata, te quiero, te amo, t’estimo) i papallona (bolboreta, pinpilinpauxa, mariposa, farfallina, pinpilinpausa, tximeleta, borboleta)

    La paraula més llarga: Donaudampfschipffahiztskapitansmitze (gorra del capità, en alemany)

    Gràcies i seguiu connectats!

    Article complet

  • Parlem d’El malentès?

    16malentes616malentes5Albert Camus

    El proper divendres 21 de febrer fem el club de lectura de nivell intermedi a la biblioteca Fort Pienc. En aquesta ocasió mirarem de parlar sense malentesos d’Albert Camus.

    Com va la lectura d’El malentès? Complexa? Pertorbadora? Natural com la vida mateixa? Amb quins adjectius la definiríeu? Aneu-hi pensant de cara a la pròxima trobada. Ja s’acosta!

    Heu llegit altres obres de l’escriptor i filòsof Albert Camus? La pesta, Calígula, L’estrany, El mite de Sísif? A l’autor se l’ha qualificat algunes vegades de comunista i d’anarquista, d’existencialista i de nihilista… Què en penseu? En parlarem, de tot plegat. Sabíeu que l’àvia materna de Camus, Catalina Cardona, era de Menorca?

    Aquí teniu alguns suggeriments per donar-hi més voltes:

    Com descriuríeu els personatges de l’obra (Jan, Maria, Mare, Marta, El Vell)?
    Què simbolitza cada personatge?
    Quins temes hi apareixen?
    Quina visió de la vida s’hi presenta?

    Les fotografies que teniu aquí dalt són d’un muntatge teatral que es va fer al Teatre Lliure de Montjuïc durant la temporada 2005-2006, però aquí teniu l’enllaç d’un fragment d’El malentès representat al Teatre Principal de Palma de Mallorca de fa ben pocs mesos:

    http://www.youtube.com/watch?v=RU_jrax2xL0

    Bona lectura i fins divendres 21 de febrer a les 10.30 h, com sempre!

    Article complet

  • Parlem de Mar i cel?

    MAR I CELDAGOLL DAGOMFotos: David Ruano (Menció obligada)750-maricelok3

    750-maricelok4El proper dimarts, 18 de febrer, tenim la propera sessió de club de lectura de nivell bàsic, que fem a la Biblioteca Sagrada Família, a les 11 h, amb l’obra Mar i cel, d’Àngel Guimerà, escrita originalment el 1888. Els conflictes dramàtics que planetja són, però, d’una poderosa actualitat: la intolerància religiosa, la marginació i expulsió de qui és diferent i, a la fi, la possibilitat de l’amor com a superació de tot allò que separa els éssers humans. Què té Mar i cel que ha estat celebrada com una de les obres fonamentals d’Àngel Guimerà? Més enllà dels mèrits literaris o, més específicament, poètics és una tragèdia en tres actes i en vers que conté i expressa una intensa força teatral, tanta com per haver-ne fet dos cops una espectacular i commovedora adaptació musical amb una qualitat de nivell internacional. En parlarem… Passeu-vos-ho bé i emocioneu-vos amb la història d’amor entre Blanca i Saïd d’aquest gran clàssic del teatre català!

    Aquí teniu un parell de vídeos musicals de l’adaptació teatral que se’n va fer l’any 1988 i l’any 2004:

    http://www.youtube.com/watch?v=kO4wBK1kh5I

    http://www.youtube.com/watch?v=rZmpcbwILZI

    I per a qui hi vulgui aprofundir encara una mica més, aquí en teniu una presentació de diapositives força interessant:

    http://www.slideshare.net/SlviaMontals/mar-i-cel-17209935

    Article complet

  • Sortida per llepar-se’n els dits

    Dimarts i dimecres passats, 28 i 29 de gener, dos grups de l’Eixample van anar al Mercat de la Concepció per fer-hi una visita guiada. Hi van anar el Bàsic 1 de la tarda i el Bàsic 3 de la Casa Elizalde.
    La visita va ser tot un èxit, els alumnes van aprendre vocabulari nou, es van assabentar d’algunes curiositats culinàries i es van intercanviar receptes. Per acabar els van obsequiar amb un batut de fruita cent per cent natural. Alguns van aprofitar l’ocasió per fer la compra de la setmana i omplir els cistells. Aquí en teniu les fotografies:

    Article complet

  • Noves sessions puntuals a l’Eixample!

    Sessions puntualsNOVES SESSIONS PUNTUALS DE GRAMÀTICA, RECURSOS LINGÜÍSTICS I REDACCIÓ DE DOCUMENTS

    Aquestes sessions es fan a la mateixa delegació i s’incorporen a l’oferta de formació de català del CNL de Barcelona i són sessions monogràfiques sobre aspectes puntuals de llengua que combinen la reflexió teòrica amb una sèrie d’exercicis pràctics.

    En cap cas són necessaris coneixements previs de la matèria, només cal tenir el nivell elemental assolit o una recomanació de nivell intermedi.

    Ja podeu venir a inscriure-us, la matrícula ja és oberta!

    Sessions 2n trimestre

     •Recursos lingüístics

     Calendari: 19 de febrer, de 16 a 18.30 h

     Durada: 2,5 hores                Matrícula gratuïta!

     •Redacció de carta i correu electrònic

     Calendari: 28 de febrer, de 9.30 a 14 h

     Durada: 4 hores

     •Accentuació i ús de la dièresi

     Calendari: 3 i 5 de març, de 10 a 12 h

     Durada: 4 hores

     

    Article complet

  • Parlem de fantasmes?

    640px-The_Canterville_Ghost_illustrationoscar-wilde

    El proper dimarts, 21 de gener, a les 11 h, a la quarta sessió del club de lectura de nivell bàsic que fem a la Biblioteca Sagrada Família, parlarem de fantasmes, o més concretament, d’El fantasma de Canterville d’Oscar Wilde.

    A més, com que les bones històries de fantasmes s’han d’escoltar més que no pas llegir, i si pot ser, a la vora del foc o d’una estufa potent, us recomanem una pàgina web on teniu accés al conte en format d’àudio perquè en pugueu seguir el relat fins i tot en la penombra:

    http://www.lecturafacil.net/news/item?item_id=60239

    Bones esgarrifances!

    Article complet

  • Nou grup de conversa!

    Si voleu o necessiteu millorar l’expressió oral en català, inscriviu-vos a un dels cursos de conversa que s’ofereixen al CNL de Barcelona.

    El curs de la nostra delegació és del 7 de març al 23 de maig, cada divendres de 10 a 12 h, i ja podeu venir a matricular-vos-hi. Només cal tenir assolit el nivell elemental o una recomanació de nivell d’intermedi.

    Aquí en teniu més informació, si hi cliqueu ho veureu més gros.

    Cartell grup conversa gener - juny 2014_1

    Article complet

  • Parlem de Mercè Rodoreda?

    mirall trencat portada llibre

    Us agrada Mercè Rodoreda? Doncs divendres 17 de gener a les 10.30 h fem el club de lectura de nivell intermedi sobre Mirall trencat, de Mercè Rodoreda, a la biblioteca Fort Pienc.

    Hi ha moltíssima informació sobre aquesta obra, però potser la més interessant, completa, sintètica i de consulta més immediata és la que es pot trobar a l’entrada de la Viquipèdia: http://ca.wikipedia.org/wiki/Mirall_trencat

    Com que a la novel·la hi ha molts i molts personatges pot ser útil de recordar-ne la relació a través d’aquest quadre, que podeu veure més gros si hi cliqueu.

    mirall trencat personatges

     

    Article complet

Entrades següents >> << Entrades anteriors

    Delegació de l’Eixample

    C. Calàbria, 66, 2n
    08015 Barcelona

    Tel. 934 512 445
    eixample@cpnl.cat

    De dilluns a divendres de 9 a 14 h i dijous també de 16 a 20 h


    Categories


    Comentaris recents


    Núvol d’etiquetes

    activitats del CNL de Barcelona assessorament biblioteques Campanyes català a taula cinema en català clubs de lectura codi de consum commemoracions concursos cursos còmics en català Empresa establiments adherits establiments col·laboradors Exposicions festes fires jocs en català Llengua llibres música Podcast poesia punts de trobada recursos restauració Sant Jordi segona mà sessions puntuals sortides fora de l'aula sèries teatre tradicions trobades amb autors voluntariat per la llengua

    Enllaços d'interès


    Interculturalitat


    Materials per a l'aprenentatge


    Recursos de consulta


    Recursos del professorat


    Històric



    Núvol d'etiquetes

    activitats del CNL de Barcelona assessorament biblioteques Campanyes català a taula cinema en català clubs de lectura codi de consum commemoracions concursos cursos còmics en català Empresa establiments adherits establiments col·laboradors Exposicions festes fires jocs en català Llengua llibres música Podcast poesia punts de trobada recursos restauració Sant Jordi segona mà sessions puntuals sortides fora de l'aula sèries teatre tradicions trobades amb autors voluntariat per la llengua -->