Des del mes de setembre, alguns dels comerços de l’eix de Sant Antoni Comerç s’han afegit al programa de Comerços aprenents, que té com a finalitat aprendre estructures bàsiques per atendre i entendre el client en català.
Comerços com la Güerita Mexicana, Barna Brew o Rekons ja s’han sumat a aquesta iniciativa que permet donar projecció i visibilitat al comerç i a la tasca d’aprenentatge que fan les persones que hi treballen.
El passat 25 d’octubre va tenir lloc la presentació del programa de Voluntariat per la llengua a la mítica i històrica Ona Llibres, concretament en el seu emblemàtic espai de la Bookeria que va acollir més de 30 persones interessades a resoldre dubtes sobre el funcionament de les parelles lingüístiques.
Posteriorment, un dels treballadors ens va fer una visita guiada per conèixer la història de la llibreria i mostrar-nos cada un dels seus racons.
El Centre de Normalització Lingüística de Barcelona-Delegació de l’Eixample organitza, per tercer any consecutiu, el Dictat Popular, que tindrà lloc el 8 de novembre a les 18 h a l’Auditori del carrer Calàbria 66. La lectura anirà a càrrec de l’escriptora Maria Barbal, que dictarà un fragment de la novel·la Al llac, i a la qual els participants podran fer preguntes al final de la sessió.
L’acte és obert a tothom que tingui ganes de saber com funciona un dictat o de recordar com es feia. Entre totes les persones participants se sortejaran tres lots de llibres. Només cal assistir-hi amb paper, bolígraf i moltes ganes de passar-ho bé!
El proper 25 d’octubre a les 18 h es farà a la sala Bookeria de la llibreria Ona la presentació del programa Voluntariat per la llengua, que enguany celebra 20 anys. En aquesta sessió s’hi explicarà el funcionament per ser parella lingüística i posteriorment hi haurà una visita per conèixer més a fons la llibreria i el món editorial.
Tothom que hi estigui interessat pot inscriure-s’hi a través del telèfon 934 512 445 o bé al correu eixample@cpnl.cat.
El passat 17 d’octubre un grup d’alumnes del curs Bàsic 2 va visitar el Centre Cívic Urgell. L’alumnat va poder parlar amb la directora del Centre Cívic, Sònia Feligreras, i conèixer com funciona el Centre Cívic i totes les activitats que s’hi fan.
Al final de la visita, també van poder gaudir de l’exposició Alquimistes d’imatges i a partir de les il·lustracions exposades van fer una activitat per practicar el català.
Avui amb els alumnes del bàsic 1 de l’Eixample hem visitat Ciutat Vella i han sabut d’històries fins aleshores desconegudes per a ells, tot i saber-ne algunes. Així mateix, han descobert espais com la Casa de la Caritat o els jardins de la Universitat de Barcelona, tan propers i tan “amagats”.
Hem començat per la Casa de la Misericòrdia (o d’Òrfens, com diu a la porta), i hem voltat pel Call, pel mont Tàber, pel pla de la Seu, per tots els llocs on acostumem a anar sense aturar-nos a mirar el que ens envolta.
I després de ben caminar, hem acabat a la Universitat de Barcelona, on han fet broma amb la figura de Ramon Llull i d’Averroes, l’un davant de l’altre.
Han xalat tant que ja han demanat quan hi podem tornar!
Del 19 d’octubre al 9 de novembre, el Centre de Normalització Lingüística-Delegació de l’Eixample, acull l’exposició “Vallverdú, horitzó” al voltant de la la figura de Josep Vallverdú, escriptor polièdric i autor de més de dues-centes obres.
L’exposició és oberta a tothom i es podrà visitar de dilluns a divendres de 9 a 14 h i els dijous també de 16 a 20 h.
Vine a descobrir-la!
Els clubs de lectura de nivell bàsic tornen a l’Eixample, concretament el segon divendres de mes, a les 11 h, a la Biblioteca Sofia Barat i el tercer divendres de mes, a les 10.30 h, a la Biblioteca Fort Pienc, per a totes aquelles persones que tenen un nivell inicial de català i que volen practicar i millorar la seva expressió oral amb llibres adaptats en català.
Us podeu inscriure de forma gratuïta a la mateixa biblioteca. Aquí teniu les lectures proposades:
Animeu-vos a apuntar-vos-hi!
Els alumnes d’un curs Bàsic 1 van visitar la Biblioteca Sant Antoni – Joan Oliver en la que va ser la seva penúltima setmana de classe del curs intensiu que estan fent.
L’Adrià, un dels bibliotecaris, ens va portar per cadascuna de les plantes de l’edifici tot explicant-nos què podien trobar en cadascuna, posant un èmfasi especial en aquells espais on els alumnes podien trobar llibres que fossin del seu interès. Ens va localitzar un llibre en amazig, ens va explicar la història i l’exil·li de Joan Oliver, a Xile, i també va fer esment del premi d’arquitectura que van guanyar els dissenyadors de l’estructura de la biblioteca.
Els alumnes van quedar encantats amb la visita i van acabar fent una gimcana per grups buscant llibres, revistes, diaris… en català. Molts d’ells no coneixien la biblioteca i de segur que a partir d’ara en seran usuaris.
Tal com vam anunciar a principis de juny des de la píndola de llengua, aquest mes posarem punt final als 3 anys de pòdcasts que us hem ofert des de l’Eixample.
L’última de les seccions d’aquest programa cada mes ha sigut cultura i tradicions. I aquesta és la que us presentem avui, seguint el mateix ordre que hem mantingut durant molt de temps.
Des d’aquesta secció us volem animar que seguiu ampliant els vostres coneixements sobre la cultura i les tradicions catalanes, ja que n’hi ha moltes i de molt diverses que segur que us poden agradar. Si en voleu seguir aprenent, no us perdeu la gran obra de Joan Amades, el Costumari Català, que consta de cinc volums il·lustrats que ordenen els continguts seguint el curs de l’any.
Ja ho sabeu, ens podeu escoltar, com sempre, a iVoox, a RC66 i aquí al blog.
Gràcies per escoltar-nos, i no us oblideu de posar-vos la píndola sobre la llengua.
Els alumnes d’un bàsic 2 de la delegació van acabar el curs d’una manera molt bonica i divertida. Primer, van voler compartir tot de menges típiques dels seus països d’origen i cadascú va poder explicar quins eren els ingredients principals de cada plat elaborat.
I després i de manera gairebé casual, van acabar cantant i ballant la cançó Començar a sobre de l’escenari d’un auditori!
Sens dubte, va ser un tancament de curs molt i molt especial.
Bona sort, i endavant amb el bàsic 3!
Només hem de començar, va provem-ho en català… Molt per parlar, molt per viure…
En la nostra última píndola de la secció de llibres hem volgut conèixer les propostes de lectures que alguns llibreters i llibreteres de l’Eixample ens han fet arribar per a aquest estiu. Voleu descobrir-les?
I aprofitem per acomiadar-nos d’aquest espai agraint-vos que ens hàgiu volgut escoltar i animant-vos a seguir gaudint del plaer de la lectura. I ja ho sabeu, ens podreu seguir, com sempre, a iVoox, a RC66 i aquí al blog.
El passat divendres 9 de juny va tenir lloc l’última sessió del Club de Lectura de Català Fàcil d’aquest curs, que enguany vam voler finalitzar en un escenari ple de llibres com és la llibreria Documenta. Allà, Josep Cots, propietari de l’establiment, ens va explicar en un entorn ben distès la història i les petites anècdotes d’aquesta llibreria emblemàtica.
Després vam tenir ocasió de fer la sessió en el mateix espai, on vam parlar sobre Wonder, l’únic llibre no adaptat d’aquest curs que ens ha permès atrevir-nos amb una lectura original i, a més a més, gaudir-la.
Amb aquesta vetllada tan completa vam acomiadar el club fins al setembre amb l’objectiu de llegir molt i de fer-ho en català.
Bones lectures i bon estiu!
Avui hem sortit per veure l’ou com balla, una tradició que ve del 1636. El costum consisteix a fer ballar un ou als brolladors de claustres, patis i jardins, que hom guarneix per a l’ocasió amb motius florals i cireres (representen la sang, i l’ou, el calze).
Es tracta d’una tradició senzilla i misteriosa alhora, pròpiament barcelonina, que s’ha anat propagant a les poblacions de la rodalia.
Hem començat visitant l’Ateneu Barcelonès, on hem gaudit de l’espectacle. La sorpresa ha estat quan, després de fer la cua oportuna per accedir a Ca l’Ardíaca, l’ou era penjat d’un fil. Al claustre de la Catedral, també, i així l’hem anat trobant al Museu Marès i a l’Arxiu de la Corona d’Aragó. Una decepció, la veritat, però ens fem càrrec de la situació d’emergència que viu el país.
Altrament hem visitat la Via sepulcral de la plaça de la Vila de Madrid. Posteriorment, hem visitat les Columnes d’Adrià, on hem coincidit amb un grup escolar a qui el professor ha fet una classe magistral d’història que hem ben aprofitat. I hem acabat la visita al mural dels Petons.
Aquest mes de juny donarem per dat i beneït aquest projecte audio-lingüístic que fa tres anys que vam engegar: les Píndoles sobre la llengua. Aquesta és la darrera píndola de llengua, tot i que encara n’editarem dues més: la de llibres i la de cultura.
Aquest cop us hem volgut parlar de sinònims. En concret, de sinònims del verb ACABAR que podeu trobar en tres eines imprescindibles si voleu redactar un text amb cara i ulls. Esperem que us siguin molt útils!
També us volem agrair que hàgiu dedicat el vostre temps a compartir amb nosaltres aquesta idea i ens omplen d’alegria els comentaris que ens heu fet durant aquests anys. ♥ ♥ ♥ Haurem d’anar barrinant alguna altra cosa…
Ja ho sabeu, ens podeu escoltar, com sempre, a iVoox, a RC66 i aquí al blog.
Els alumnes d’un curs de bàsic 2 de la delegació van visitar el Parlament ahir a la tarda.
A tots els va sorprendre molt i els van interessar especialment totes les explicacions que la guia anava fent-los en cadascun dels espais on els anava portant.
Una bona manera d’anar acomiadant el curs!
El dia 30 de maig ens vam arribar amb un bon grapat d’alumnes de l’Elemental 1 i de l’Elemental 2 al local dels Bandarres, la colla castellera del Poble Sec.
Després que en Roc ens fes una explicació ben interessant sobre la història, les característiques tècniques i els valors cívics del castells, en Jordi ens va acollir a la sala on assaja la colla i vam poder veure de ben a prop com es construeixen aquestes magnífiques torres humanes.
Naturalment, uns quants alumnes agosarats es van enfaixar i van fer pinya com si ho haguessin fet tota la vida. És que els castells tiren molt!
El dia 30 de maig vam visitar les interioritats del Teatre Lliure amb alumnes de la delegació de diferents cursos.
L’Ona ens va ensenyar cadascun dels racons del teatre i també ens va parlar de la seva història i de què significa exactament que sigui lliure.
Ben aviat anirem a veure l’obra Les amistats perilloses com a colofó i tancament del curs acadèmic 22/23.
Gràcies per la visita, Ona!
Ahir al matí els alumnes de bàsic 2 van aprofitar que era el penúltim dia per participar al concurs Si l’encertes, l’endevines d’enguany per a sortir a fer una ruta pel barri i encertar com més frases fetes millor.
Tots han op
inat que aquest any resoldre els enigmes ha estat més fàcil perquè en cada il·lustració hi havia part de la frase feta escrita, amb la qual cosa els alumnes més principiants han pogut usar recursos per esbrinar quina era la frase i què significava.
Han pogut buscar per internet, però alguns dels alumnes s’han animat a demanar als comerços ajuda i han tingut una rebuda esplèndida.
Gràcies a tots per l’interès!
A
mb motiu del Dia Internacional del Joc que se celebra el 28 de maig de cada any, els alumnes de la Delegació han jugat a les aules a diversos jocs de taula i de tota la vida.
A través del joc es pot practicar qualsevol llengua, a més a més d’aprendre noves paraules i estructures que sorgeixen espontàniament en situacions que d’altra manera no apareixerien. També hem d’afegir que jugar aporta l’emoció de l’alegria a l’aula, cosa que promou l’aprenentatge de manera inconscient.
Així doncs, us animem a jugar ara i sempre.
Els cincs textos premiats en el 2n Concurs de Microrelats al Comerç de l’Eixample, organitzat per l’Oficina de Promoció Econòmica i la Delegació de l’Eixample, han estat recollits en un pòdcast perquè puguin ser escoltats i, a la vegada, s’ha fet una recopilació de tots els textos finalistes perquè puguin ser llegits. Aquests últims els trobareu en aquest enllaç.
D’aquesta manera es pretén fer arribar al màxim de públic tots els textos que han quedat finalistes en aquesta edició.
En aquest nou pòdcast i amb motiu del Dia Internacional del Joc del 28 de maig hem volgut dedicar la píndola d’avui a explicar els beneficis del fet de jugar i com podem aprofitar-los per aprendre o practicar la llengua.
Ja ho sabeu, per descobrir-lo, com sempre, ens podeu escoltar a iVoox, a RC66 i aquí al blog.
En aquesta nova píndola ens endinsarem en l’origen del llibre i en la seva evolució fins a l’actualitat, per comprovar que és un dels objectes més antics que ha perdurat fins als nostres dies.
Ja ho sabeu, per descobrir-ne més ens podeu escoltar, com sempre, a iVoox, a RC66 i aquí al blog.
Durant pràcticament un mes hem tingut al passadís de la Delegació els plafons de les frases fetes que van participar al concurs Si l’encertes, l’endevines de l’any 2021.
Més de cent
alumnes de tots els nivells han intentat esbrinar quina era la frase feta amagada darrere la il·lustració que hi havia penjada. Molts no en coneixien gaires, o cap, i precisament aquesta activitat els ha servit per descobrir-ne unes quantes i poder comparar-les amb les de les seves llengües.
Ara que ja han escalfat motors, els animem tots a participar al concurs d’enguany que s’està duent a terme a tots els districtes de Barcelona durant tot el mes de maig. Animeu-vos a sortir a passejar i buscar els cartells penjats en establiments comercials que s’han avingut a participar-hi.
Hi ha molts premis interessants!
El passat 9 de maig, a la Casa Elizalde, va tenir lloc l’entrega de premis del 2n Concurs de Microrelats al Comerç de l’Eixample que enguany ha augmentat la participació amb més d’una seixantena de microrelats.
Els premiats en aquesta edició van ser els següents:
· 1r premi: Paola González amb el microrelat El meu secret.
· 2n premi: Jordi Pastells amb el microrelat Desendollar-la.
· 3r premi: Daniel Ruiz-Trillo amb el microrelat Pàl·lid.
· 4t premi: Laia Freixas amb el microrelat Coco i xocolata.
· 5è premi: Eva Martín amb el microrelat Una bona setmana.
Els comerços protagonistes d’aquests textos van ser els encarregats de lliurar els diferents premis a les persones guardonades. L’acte va estar presidit per Ruth Toribio, consellera de Cultura del Districte, i per Isabel Pallejà, consellera de Comerç del Districte, les quals van agrair la participació dels concursants i comerços protagonistes i van felicitar tots els finalistes i premiats. L’acte va comptar amb l’acompanyament musical de la Raquel Serrano, pianista i alumna del Conservatori Municipal de Música de Barcelona.
Podeu consultar tots els relats guanyadors en aquest enllaç.
Enhorabona a tots els participans!
S’ha acabat l’hivern! El sol surt del seu cau i revifa amb força tots els colors de l’entorn: blanc, roig, groc, blau… D’on venen els noms dels colors? En aquest primer pòdcast del mes de maig us volem explicar quina és l’etimologia del nom dels colors, des de quan en tenim constància en català i amb quines altres llengües romàniques els compartim. Ho farem amb l’ajuda del Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana de Joan Coromines.
Ja ho sabeu, ens podeu escoltar, com sempre, a iVoox, a RC66 i aquí al blog.
Amb motiu de la Diada de Sant Jordi, els alumnes d’un bàsic 2 de la delegació van visitar la Biblioteca Sant Antoni – Joan Oliver. La Neus els va fer una visita guiada en què anava explicant planta per planta els tipus de llibres que podrien trobar-hi així com també la història de l’edifici.
Vam aprofitar la sortida per fer els carnets als alumnes que encara no en tenien i agafar un llibre de lectura fàcil per començar a endinsar-nos en la lectura en català.
Va ser una visita molt profitosa. 
Dues sessions de llengua arriben al centre cívic Cotxeres Borrell: Llenguatge no sexista el proper 17 de maig i Recursos lingüístics en línia i llenguatge inclusiu el 14 de juny, totes dues a les 10.30 h. Unes sessions que pretenen resoldre les situacions de llenguatge discriminatori que podem trobar a l’hora de produir textos i fer conèixer de quines eines en línia podem disposar per escriure correctament.
Les inscripcions són gratuïtes i es poden fer en el mateix centre cívic (c/ Viladomat, 2-8) o bé a través de la seva web.
No te les perdis!
En aquest nou pòdcast i amb motiu del dia de Santa Montserrat hem volgut dedicar la píndola d’avui a explicar l’origen de la veneració a la Moreneta.
Ja ho sabeu, per descobrir-lo, com sempre, ens podeu escoltar a iVoox, a RC66 i aquí al blog.
Amb motiu del dia de Sant Jordi la delegació de l’Eixample s’ha guarnit de ressenyes dels alumnes recomanant llibres, hem inaugurat petites biblioteques d’aula amb llibres de lectura fàcil i hem publicitat un pòdcast amb les recomanacions de llibres que ens ha fet arribar el personal de la delegació.
A banda, hem incentivat el mercat d’intercanvi amb nous llibres per posar-los a l’abast de tothom i així fomentar la lectura en català.
Bona diada de Sant Jordi!
C. Calàbria, 66, 2n
08015 Barcelona
Tel. 934 512 445
eixample@cpnl.cat
De dilluns a divendres de 9 a 14 h i dijous també de 16 a 20 h
