43. Trametre i transmetre
Cal distingir entre trametre, que vol dir ‘enviar’, i transmetre, que significa ‘transferir o conduir’; així doncs, són molts semblants, però no sinònims. En contextos científics i tècnics és habitual emprar transmetre i transmissió, ja que el que es transmet no són objectes ni persones sinó ones, senyals, moviment, qualitats, etc.
Per contra, trametre i tramesa són termes que s’empren solament per referir-se a objectes: paquets, mercaderies, cartes, etc., o bé a persones.
Trametre a algú un missatge, una carta.
Transmetre dades d’un ordinador a un altre.