Cigar
Prové del castellà americà cigarro, probablement derivat de cigarra, que significa ‘cigala’, per la semblança de forma i color. Tant el mot en castellà com en portuguès provenen del llatí cicāra.
Segons Moll, la forma ‘cigar’ ha estat introduïda modernament per evitar la terminació –arro que sembla castellana; encara que tots els derivats conserven les dues erres, cigarrer, cigarrera, cigarreta…
Fonts: Diccionari etimològic, de Jordi Bruguera, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, de Joan Coromines, Diccionari català, valencià, balear, d’Alcover-Moll.
Cap comentari
Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.