Farina
Aquesta paraula prové del llatí farīna, derivat de far, farris, que vol dir ‘blat; farro’. És un mot conservat en totes les llengües romàniques. També trobem l’expressió fer farina, que vol dir ‘esmicolar, aniquilar, polvoritzar, reduir a no res’.
Un derivat de farina, el mot ‘farinaire’, el trobem documentat el 1249 als Capítols de la Leuda de Colliure, que fo feta leuda de Tortosa (la lleuda és l’impost que gravava el trànsit de mercaderies, especialment a les ciutats i viles on hi havia mercat i també a diversos trams de l’espai marítim català. També significa la llista on consta la quantitat que les diverses mercaderies aportaven per lleuda).
Fonts: Diccionari etimològic, de Jordi Bruguera, i Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, de Joan Coromines.
Cap comentari
Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.