30. Recolzar o donar suport?
Recolzar és posar una cosa de manera que descansi sobre un suport: pots recolzar l’escala a la paret. Té sentit físic i figurat: una teoria es recolza sobre fets indiscutibles (en principi…). És correcte, doncs, quan és sinònim de repenjar-se.
En canvi, és incorrecte quan es fa servir com a sinònim de donar suport, que és advocar per alguna cosa a obtenir: cal donar suport a les mesures d’estabilització.
Per tant, ens podem recolzar on vulguem (o puguem), però el suport ens l’han de donar.
1 comentari
Dmitri Konstantinovich
05 abr. 16
16:14 #
S’hauria de fer una carta a “el periódico” perquè allà sempre fan servir la forma incorrecta.
La veritat és que s’ha estès molt, aquest ús, i els mitjans de comunicació no hi ajuden gaire.