• 38. Ús del guionet

    1.    Mots formats amb qualsevol prefix: JUNTS

    exministre, poliesportiu, postoperatori, preescolar, infraestructura, exmarit.

    Altres qüestions:

    –    La –r i la –s posteriors a un prefix no es dupliquen

    vicerector, preromànic, resolució, preselecció, coresponsabilitat, exrepresentant.

    –    Si la segona part comença amb majúscula, és un numeral gràfic o produeix un contacte irregular, es posa guionet:

    ex-Iugoslàvia, sub-21, ex-xofer.

    –    Prefix no + adjectiu

    no bel·ligerant

    2.    COMPOSTOS A LA MANERA CULTA (el primer element té terminació culta): JUNTS

    grecoromà, audiovisual, sociocultural, fisicoquímica, democratacristià, narcotràfic.

    3. COMPOSTOS AMB DOS MOTS CATALANS: JUNTS

    –    Lexicalitzacions (la suma dels dos mots ofereix una paraula nova)

    aiguardent, compravenda, vistiplau, portaveu, capicua, correfoc, terratrèmol, rentaplats.

    AMB GUIONET

    –    Per necessitats de pronunciació:

    ·    El segon element comença per –r, -x, -s

    Vila-seca, Mont-rodon, para-xocs, penja-robes.

    ·    La soldadura dels dos elements pot dificultar la lectura

    Cap-roig, Font-romeu, plats-i-olles.

    ·    Per evitar una repetició que pugui provocar dificultat en la lectura o en la interpretació

    Vall-llebrera, Bell-lloc.

    –    Per convenció:

    ·    El primer element duu accent gràfic

    mà-llarga, pèl-curt.

    ·    Són numerals compostos

    vint-i-tres

    ·    Compostos amb un punt cardinal

    nord-est, Sud-africà.

    ·    Compostos repetitius

    bum-bum, nyigo-nyigo.

    ·    Compostos expressius

    a corre-cuita, pengim-penjam.

    ·    Compostos que presentarien una forma estranya si s’escrivissin sense guionet

    abans-d’ahir, adéu-siau, cul-de-sac.

    4. MANLLEUS NO ADAPTATS: AMB GUIONET

    ex-libris, dalai-lama, new-look.

    5. MANLLEUS ADAPTATS: JUNTS

    exvot, vaivé.

Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.

Categories

Històric

Enllaços

Núvol d'etiquetes

alabril anyelletllanat apòstrof català comptar contar cursos dat dit dret DUC dut enllepolit erradicar expressions fil flairefina frase feta frases fetes gallina guants hidrònims informacions itujugues itujuguesencatala justícia llengua llepol lèxic nova gramàtica numerals punta quinfumfa recursos riquesa lèxica sinònims taló temps termcat topònims tramvia tèxtil verbs vint-i-nou xica