38. Ús del guionet
1. Mots formats amb qualsevol prefix: JUNTS
exministre, poliesportiu, postoperatori, preescolar, infraestructura, exmarit.
Altres qüestions:
– La –r i la –s posteriors a un prefix no es dupliquen
vicerector, preromànic, resolució, preselecció, coresponsabilitat, exrepresentant.
– Si la segona part comença amb majúscula, és un numeral gràfic o produeix un contacte irregular, es posa guionet:
ex-Iugoslàvia, sub-21, ex-xofer.
– Prefix no + adjectiu
no bel·ligerant
2. COMPOSTOS A LA MANERA CULTA (el primer element té terminació culta): JUNTS
grecoromà, audiovisual, sociocultural, fisicoquímica, democratacristià, narcotràfic.
3. COMPOSTOS AMB DOS MOTS CATALANS: JUNTS
– Lexicalitzacions (la suma dels dos mots ofereix una paraula nova)
aiguardent, compravenda, vistiplau, portaveu, capicua, correfoc, terratrèmol, rentaplats.
AMB GUIONET
– Per necessitats de pronunciació:
· El segon element comença per –r, -x, -s
Vila-seca, Mont-rodon, para-xocs, penja-robes.
· La soldadura dels dos elements pot dificultar la lectura
Cap-roig, Font-romeu, plats-i-olles.
· Per evitar una repetició que pugui provocar dificultat en la lectura o en la interpretació
Vall-llebrera, Bell-lloc.
– Per convenció:
· El primer element duu accent gràfic
mà-llarga, pèl-curt.
· Són numerals compostos
vint-i-tres
· Compostos amb un punt cardinal
nord-est, Sud-africà.
· Compostos repetitius
bum-bum, nyigo-nyigo.
· Compostos expressius
a corre-cuita, pengim-penjam.
· Compostos que presentarien una forma estranya si s’escrivissin sense guionet
abans-d’ahir, adéu-siau, cul-de-sac.
4. MANLLEUS NO ADAPTATS: AMB GUIONET
ex-libris, dalai-lama, new-look.
5. MANLLEUS ADAPTATS: JUNTS
exvot, vaivé.
Cap comentari
Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.