Regalèssia
La regalèssia anomenada en una bona part del territori regalíssia, prové del llatí tardà lĭquĭritĭa, que per la seva banda és una alteració del mot grec glykýrriza. La forma grega és composta de glykýs , que vol dir ‘dolç’ i rhíza , que significa ‘arrel’.
La primera documentació és del 1249 a la Lleuda de Cotlliure “Carga de seda -Drap de França-Bala de 5 i 6 draps- Carga de regalicia, 1s., 1dr., carga de casa fístola -”.
(La lleuda és l’impost que gravava el trànsit de mercaderies, especialment a les ciutats i viles on hi havia mercat i també a diversos trams de l’espai marítim català i també significa la llista on consta la quantitat que les diverses mercaderies pagaven per lleuda.)
Fonts: Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, de Joan Coromines.
Cap comentari
Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.