Com hem d’escriure les accions en les interfícies digitals?
Quan intercanviem ordres en el diàleg amb l’ordinador es recomana utilitzar l’imperatiu amb el tractament de vós (segona persona del plural) en els missatges que el programa adreça a les persones usuàries. Per exemple:
- Premeu la tecla Esc
- Segur que voleu sortir?
- Escolliu una opció
Però quan
les ordres les dona la persona usuària del programa farem servir el tractament de tu (segona persona del singular). Per exemple:
- Accepta
- Copia
- Selecciona-ho tot
Quan són opcions disponibles on clarament no pot ser la màquina el subjecte, sinó exclusivament la persona usuària, l’infinitiu és la forma verbal adequada. Per exemple:
- Reiniciar l’aparell
- Configurar la pàgina
- Personalitzar la barra
I quan una acció es pot interpretar com a ordre o com a opció per manca de context, l’imperatiu és la forma més utilitzada. Per exemple:
- Anomena i desa
- Surt
- Recorda la contrasenya
Cap comentari
Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.