Marialluïsa
Prové del nom de la reina Maria Lluïsa, muller del rei Carles IV d’Espanya, a qui dedicaren aquesta planta.
L’Aloysia citrodora té diversos noms populars, com ara herba Lluïsa, herba de la princesa o reina Lluïsa, en honor a la reina Maria Lluïsa de Parma (1754-1819).
Marató
Prové del grec Marathṓn, planura grega d’on sortí un soldat corrent cap a Atenes per anunciar-hi la victòria dels grecs sobre els perses en la batalla d’aquest mateix nom (490 aC).
Aquest soldat, Fidipides, va morir per l’esforç que va suposar cobrir corrents els 42 quilòmetres que separen Marathṓn d’Atenes.
En les olimpíades modernes, la marató es va introduir l’any 1896, però no va ser fins al 1984 que hi van participar dones per primera vegada.
Gall dindi
Prové del català (gall) d’Índies, perquè l’animal procedia d’Amèrica, lloc conegut com ‘les Índies’.
També se’n diu ‘indiot’, per la mateixa raó.
Fixeu-vos bé en la grafia! De vegades veiem aquesta paraula escrita amb apòstrof (d’indi), però s’escriu sense: gall dindi.
Encetem la secció “A l’abril cada paraula val per mil” del 2015.
Durant el mes d’abril, cada dia una paraula que té l’origen en un mom de persona o de lloc.
Hamburguesa
Prové de l’anglès americà hamburger steak, que vol dir ‘bistec de la ciutat d’Hamburg’.
El Centre de Normalització Lingüística d’Osona, des de fa 3 anys, engega la campanya A l’abril cada paraula val per mil, que pretén que la llengua catalana sigui a l’aparador de les botigues.
El nostre objectiu és que els comerciants exposin aquest cartell en un lloc visible de la botiga durant el mes d’abril, època de l’any amb connotacions clarament literàries en el nostre país.
Aquest any donem protagonisme a les paraules que tenen el seu origen en un nom de lloc o de persona. Ja veureu que hi ha orígens ben curiosos…
A partir d’avui, doncs, publicarem un cartell cada dia fins al 30 d’abril.
També els veureu a les botigues de Manlleu, Torelló, Vic, Centelles, Roda de Ter, Taradell, Folgueroles, St. Quirze de Besora i Prats de Lluçanès.
Un gobelet és un vas més ample de la boca que del fons, sense peu, de llauna, de coure o d’altres materials no transparents. S’utilitza per tirar els daus.
Un parauler és un joc de taula consistent a formar mots encreuats en un tauler de joc, amb fitxes que tenen diferents valors de puntuació (se sol conèixer per la marca registrada Scrabble).
La fireta és un conjunt de plats, olles i altres objectes de cuina petits per jugar a cuinar.
La fireta acostuma a ser de terrissa, de llauna o de plàstic. També es pot dir ‘escuradeta‘.
Una xanca és un pal llarg que porta una peça o una anella a una certa altura per posar-hi el peu.
Amb dues xanques es pot caminar sense tocar el terra, com heu vist de vegades a les cercaviles.
