• Bon dia, bona tarda, bona nit / *bones

    Per saludar fem servir les experssions ‘bon dia’, ‘bona tarda ibona nit’. Fixeu-vos que són formes en singular. Bones, plural, és un calc del castellà buenas (tardes, noches) que s’ha d’evitar.

    Bon dia i bona hora!

  1. Ana S1

    02 Nov 11
    3:04 #

    Bona nit,
    No havia descobert aquest enllaç, fins avui que he tingut una mica de temps per mirar-me’ls.
    M’ha semblat molt interessant i una eina molt útil.
    Et donem molt treball, Jaume!!
    Moltes gràcies.

    Respondre

  2. Carmina

    16 Mai 12
    15:37 #

    L’expressió no hauria de ser “bona ora”? No saltres, els valencians, diem: Bon dia i bon ora! També usem la forma “oratge” per a referir-nos a l’estat de l’atmosfera: avui fa bon oratge.

    DIEC:
    ora. 1 f. [LC] Ventet suau. 2 f. [LC] Temps suau i tranquil.

    Respondre

    1. mjaume

      01 Jun 12
      8:33 #

      L’expressió “bon dia i bona ora” també es fa servir al Principat en el mateix sentit que al País Valencià. És interessant remarcar que ‘ora’ va sense hac perquè no es refereix al temps cronològic, sinó al temps meteorològic.
      Tot i així, és optatiu, dir ‘bona ora’. Per tant, ‘bon dia’ és perfectament correcte.
      El que no és correcte, perquè és un cal del castellà, és *bones, una manera de saludar que s’ha estès amb molta rapidesa.

      Respondre

Escriu un comentari

RSS dels comentaris

Pots utilitzar els següents tags XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>