1. Realitzar
Al Centre de Normalització Lingüística hem observat un ús abusiu del verb realitzar en les comunicacions, cartes, i altres documents que revisem.
Entre altres significats més específics, té els de ‘fer real, acomplir’, ‘dur a terme, dirigir la producció d’una pel·lícula, d’un programa radiofònic o televisiu’.
S’abusa molt d’aquest verb, que sovint convé substituir per fer o altres. Convé que no abusem d’aquest mot en detriment de verbs més precisos o més senzills. Ja hem votat i ara farem l’escrutini millor que: Ja hem realitzat les votacions i ara realitzarem l’escrutini, per exemple…
Atès que la varietat enriqueix la llengua, us fem arribar una llista de possibles sinònims que, segons el context, us poden ser força útils.
Com sempre, quedem a la vostra disposició.
SINÒNIMS DE REALITZAR
| ACABAR | CREAR | GENERAR | PRODUIR |
| ACOMPLIR | CREURE | HAVER-HI | PROJECTAR |
| ADMINISTRAR | DONAR | INTERPRETAR | REDACTAR |
| APLICAR | DUR A CAP | OBRAR | REPRESENTAR |
| APROFITAR | DUR A TERME | OCASIONAR | SUPOSAR |
| CAUSAR | EFECTUAR | ORDENAR | TENIR LLOC |
| CELEBRAR | ELABORAR | ORGANITZAR | TRAMETRE |
| COMETRE | ENCARREGAR | ORIGINAR | TREBALLAR |
| COMPONDRE | ESTUDIAR | PARTICIPAR | PROGRAMAR |
| COMPORTAR | EXECUTAR | PORTAR A CAP | I molts més… |
| CONCEBRE | EXERCIR | PORTAR A TERME | |
| CONCERTAR | FER | POSAR EN MARXA | |
| CONFECCIONAR | FORMAR | PRACTICAR | |
| CONFIRMAR | FORMULAR | PREPARAR |
Cap comentari
Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.