• 1. Realitzar

    Al Centre de Normalització Lingüística hem observat un ús abusiu del verb realitzar en les comunicacions, cartes, i altres documents que revisem.

    Entre altres significats més específics, té els de ‘fer real, acomplir’, ‘dur a terme, dirigir la producció d’una pel·lícula, d’un programa radiofònic o televisiu’.

    S’abusa molt d’aquest verb, que sovint convé substituir per fer o altres. Convé que no abusem d’aquest mot en detriment de verbs més precisos o més senzills. Ja hem votat i ara farem l’escrutini millor que: Ja hem realitzat les votacions i ara realitzarem l’escrutini, per exemple…

    Atès que la varietat enriqueix la llengua, us fem arribar una llista de possibles sinònims que, segons el context, us poden ser força útils.

    Com sempre, quedem a la vostra disposició.

    SINÒNIMS DE  REALITZAR

    ACABAR CREAR GENERAR PRODUIR
    ACOMPLIR CREURE HAVER-HI PROJECTAR
    ADMINISTRAR DONAR INTERPRETAR REDACTAR
    APLICAR DUR A CAP OBRAR REPRESENTAR
    APROFITAR DUR A TERME OCASIONAR SUPOSAR
    CAUSAR EFECTUAR ORDENAR TENIR LLOC
    CELEBRAR ELABORAR ORGANITZAR TRAMETRE
    COMETRE ENCARREGAR ORIGINAR TREBALLAR
    COMPONDRE ESTUDIAR PARTICIPAR PROGRAMAR
    COMPORTAR EXECUTAR PORTAR A CAP I molts més…
    CONCEBRE EXERCIR PORTAR A TERME
    CONCERTAR FER POSAR EN MARXA
    CONFECCIONAR FORMAR PRACTICAR
    CONFIRMAR FORMULAR PREPARAR

     

Els comentaris per aquesta entrada estan tancats.

Categories

Històric

Enllaços

Núvol d'etiquetes

alabril21 apòstrof beure bisbe bull carnestoltes català cursos dret DUC erradicar etsiuts expressions fil frase feta frases fetes got hidrònims informacions itujugues itujuguesencatala jocs jocs en català justícia llengua lèxic musell nova gramàtica numerals paraules parts llibre porc recursos riquesa lèxica sinònims temps termcat tonis topònims tramvia tres tombs tèxtil verbs vint-i-nou xoriço