Ets i uts...

Arxiu per abril, 2022

- 30 ABRIL
  2022
- mbaque
- No hi ha comentaris
- A l'abril cada paraula val per mil, Ets i uts
A l’abril cada paraula val per mil 2022 – XAVALLA –

Tweet

CURIOSITAT: mot derivat de ‘xavo’, moneda que equivalia a la meitat d’un quart.

Font: Diccionari.cat
- Blog “A l’abril cada paraula val per mil”: formulari i butlleta per participar en el concurs
Fes-ho córrer!

Article complet
Fes-ho córrer!
- 29 ABRIL
  2022
- mbaque
- No hi ha comentaris
- A l'abril cada paraula val per mil, Ets i uts
A l’abril cada paraula val per mil 2022 – ESPERIT DE VI –

Tweet

CURIOSITAT: també se’n diu ‘esperit’. Esperit de vi és un nom compost —com ho són blat de moro o tauleta de nit— que designa una substància determinada i encara que actualment aquesta substància s’extregui d’altres elements, és normal en el llenguatge utilitzar referents antics, per exemple, diem orientar-nos, encara que ho fem a partir del nord, i no de l’orient, com quan es va crear la paraula.

Font: Diccionari català-valencià-balear i Rodamots
- Blog “A l’abril cada paraula val per mil”: formulari i butlleta per participar en el concurs
Fes-ho córrer!

Article complet
Fes-ho córrer!
- 28 ABRIL
  2022
- mbaque
- No hi ha comentaris
- A l'abril cada paraula val per mil, Ets i uts
A l’abril cada paraula val per mil 2022 – CALIQUENYO –

Tweet

CURIOSITAT: d’origen incert, probablement del nom de la ciutat de Cali, a Colòmbia, on es degueren fabricar. També se’n pot dir ‘escanyapits’

Font: Diccionari.cat
- Blog “A l’abril cada paraula val per mil”: formulari i butlleta per participar en el concurs
Fes-ho córrer!

Article complet
Fes-ho córrer!
- 27 ABRIL
  2022
- mbaque
- No hi ha comentaris
- A l'abril cada paraula val per mil, Ets i uts
A l’abril cada paraula val per mil 2022 – TRINCO-TRINCO

Tweet

CURIOSITAT: també se’n pot dir ‘bitllo-bitllo’

Font: Diccionari català-valencià-balear
- Blog “A l’abril cada paraula val per mil”: formulari i butlleta per participar en el concurs
Fes-ho córrer!

Article complet
Fes-ho córrer!
- 26 ABRIL
  2022
- mbaque
- No hi ha comentaris
- A l'abril cada paraula val per mil, Ets i uts
A l’abril cada paraula val per mil 2022 – CLOQUER –

Tweet

CURIOSITAT: del llatí tardà *cloccariu, mat. sign., derivat de clŏcca, ‘campana’. També se’n diu ‘espadanya’.

Font: Diccionari català-valencià-balear i Diccionari de sinònims Jané.
- Blog “A l’abril cada paraula val per mil”: formulari i butlleta per participar en el concurs
Fes-ho córrer!

Article complet
Fes-ho córrer!
- 25 ABRIL
  2022
- mbaque
- No hi ha comentaris
- El 9 Ets i uts, Ets i uts
El 9 Ets i uts. Nova gramàtica: quant portes aquí?

Tweet

Núm. 221// Segons la Gramàtica de l’Institut d’Estudis Catalans, la construcció temporal amb el verb portar (o dur), fins ara no normativa, passa a ser correcta tant en registres informals com formals. Alguns exemples en són:
1. Porta un mes de gira.
2. Portava molts anys treballant a la mateixa empresa.
3. Porto tres anys vivint aquí.
Cal no oblidar, però, que equival semànticament a l’oració, més tradicional, amb fer:
1. Fa un mes que està de gira.
2. Feia molts anys que treballava a la mateixa empresa.
3. Fa tres anys que visc aquí.
Un altre aspecte que ha canviat de la nova gramàtica és l’admissió en registres informals de frases com:
1. Si no hagués protestat, l’àrbitre no l’hagués expulsat.
2. Què haguessin fet si el cotxe s’hagués avariat?
Ara, cal dir que en tots els registres se solen mantenir les frases tradicionals, i també les més recomanables, que són:
1. Si no hagués protestat, l’àrbitre no l’hauria expulsat.
1. Què haurien fet si el cotxe s’hagués avariat?
Fes-ho córrer!

Article complet
Fes-ho córrer!
- 25 ABRIL
  2022
- mbaque
- No hi ha comentaris
- A l'abril cada paraula val per mil, Ets i uts
A l’abril cada paraula val per mil 2022 – A BETZEF –

Tweet

CURIOSITAT: prové de l’àrab bizzaf. Altres expressions sinònimes: a balquena, a tentipotenti, a pòtils, a escrúpols, a bell doll, a raig fet…

Font: Diccionari català-valencià-balear i Diccionari de sinònims Jané
- Blog “A l’abril cada paraula val per mil”: formulari i butlleta per participar en el concurs
Fes-ho córrer!

Article complet
Fes-ho córrer!
- 24 ABRIL
  2022
- mbaque
- No hi ha comentaris
- A l'abril cada paraula val per mil, Ets i uts
A l’abril cada paraula val per mil 2022 – PLANTOFA –

Tweet

CURIOSITAT: sembla venir de l’it. pantofola, mat. sign. || 1; la forma plantufa sembla més aviat pres del fr. pantoufle. L’origen dels mots italià i francés és desconegut.

També hi ha el derivat ‘plantofada’, que pot ser un cop de ‘plantofa’ o un cop donat amb la mà.

Font: Optimot i Diccionari català-valencià-balear
- Blog “A l’abril cada paraula val per mil”: formulari i butlleta per participar en el concurs
Fes-ho córrer!

Article complet
Fes-ho córrer!
- 23 ABRIL
  2022
- mbaque
- No hi ha comentaris
- A l'abril cada paraula val per mil, Ets i uts
A l’abril cada paraula val per mil 2022 – TRUMFA –

Tweet

CURIOSITAT: segurament el seu origen és una deformació del mot ‘trufa’. Refrany: —«Trumfes i fesols, ¿què dimoni vols?»: es diu per indicar que amb patates, fesols i pa, ja es poden alimentar satisfactòriament (Borges Bl.).

Font: Diccionari català-valencià-balear
- Blog “A l’abril cada paraula val per mil”: formulari i butlleta per participar en el concurs
Fes-ho córrer!

Article complet
Fes-ho córrer!
- 22 ABRIL
  2022
- mbaque
- No hi ha comentaris
- A l'abril cada paraula val per mil, Ets i uts
A l’abril cada paraula val per mil 2022 – PETGE –

Tweet

CURIOSITAT: Mot derivat de ‘peu’. Algunes locucions: a) Mantenir-se amb petges una cosa: tenir poca seguretat, estar en perill de caure.—b) Esser més mut que un petge de taula: callar completament (Ross.).

Font: Diccionari català-valencià-balear
- Blog “A l’abril cada paraula val per mil”: formulari i butlleta per participar en el concurs
Fes-ho córrer!

Article complet
Fes-ho córrer!