Entrades amb l'etiqueta ‘borni’

  • El 9 Ets i uts. REFRANYS: En terra de cecs el borni és el rei

    Núm. 3 //«En terra de cecs el borni és rei», es diu de tant en tant d’algú que no és perfecte, ni gaire bo, però que destaca per sobre de la mitjana perquè els altres són mediocres.

    Aquest refrany clàssic ve de lluny, ni més ni menys que del filòsof humanista Desideri Erasme de Rotterdam (Rotterdam, 28 d’octubre de 1469 – Basilea, 12 de juliol de 1536). És una màxima seva, que en llatí fa així: «in regione caecorum rex est luscus». Ens indica que allà on escasseja una habilitat, el qui en sap una mica ja excel·leix. És un adagi que es troba en moltes llengües: «En tierra de ciegos, el tuerto es el rey» (en castellà); «Au royaume des aveugles, le borgne est le roi» (en francès); «In the country of the blind, the one-eyed is the king» (en anglès), per exemple.

    Publicat: 9/02/2018

    Article complet

Categories

Històric

Enllaços

Núvol d'etiquetes

alabril alabril21 anyelletllanat apòstrof català comptar contar cursos dat dit dret DUC dut enllepolit erradicar expressions fil flairefina frase feta frases fetes guants hidrònims informacions itujugues itujuguesencatala justícia llengua llepol lèxic nova gramàtica numerals parts llibre punta quinfumfa recursos riquesa lèxica sinònims taló temps termcat topònims tramvia tèxtil verbs vint-i-nou