Cal diferenciar entre pujar i baixar, i apujar i abaixar.
‘Pujar’ significa anar de baix a dalt i ‘baixar’, el contrari, de dalt a baix.
Ha baixat a peu perquè l’ascensor no funciona
En canvi, ‘apujar’ i ‘abaixar’ té el sentit de fer pujar o baixar, és a dir, fer que alguna cosa pugi o baixi.
Han apujat la llum un 11%
En català, d’una etiqueta impresa amb capacitat d’adherir-se, en diem adhesiu.
Enganxina és un calc del castellà pegatina que cal evitar.
Al vidre del cotxe hi porta un adhesiu del Barça
Tant ‘vestidor’ com ‘vestuari’ són paraules correctes, però no volen dir el mateix. Un vestidor és un lloc destinat a vestir-se o bé a canviar-se de roba i dutxar-se. En canvi, el vestuari és el conjunt de vestits que té una persona.
Els jugadors estan a punt de sortir del vestidor
Enguany et convindria renovar el vestuari
Massa sovint, quan rebem algun text per revisar, trobem aquesta frase a l’encapçalament: “PER CORRETGIR…”
Quan diem corretgir incloem aquesta ‘t’ que no consta en la forma escrita: és un so que –en un registre col·loquial— ens ajuda a pronunciar una paraula, però que no és correcte ni escriure’l ni pronunciar-lo. També passa en les paraules api (i no àpit) , col·legi (i no col·lègit) o improvisar (i no improvitsar).
Per no haver de corregir, NO AL CORRETGIR!
Quan demanem per algú, cal fer servir el verb ‘ser-hi’ o ‘haver-hi’. Emprar el verb estar en aquest sentit és incorrecte (Que està en Lluís?).
Hi ha l’Andreu?
Que hi és l’Andreu?