Arxiu de la categoria ‘Ets i uts’

  • 15. Medi / mitjà / mig

    Medi: entorn, allò que envolta els éssers vius. Per exemple, El medi natural dels peixos és l’aigua, La notícia ha corregut en medis polítics.

    Mitjà: eina o manera per aconseguir un fi. Per exemple, Farà servir qualsevol mitjà per aconseguir el que vol.  Enviarem la publicitat als mitjans de comunicació.
    El substantiu femení ‘mitjana’ és sinònim de mitjana aritmètica. No és correcte promig ni tampoc, amb aquest significat, mitja.

    El promig de pisos venuts és força alt → La mitjana de pisos venuts és força alta.

    Mig: Pot ser substantiu, adjectiu o adverbi. Per exemple, És al mig del terreny (substantiu). Només vaig veure mig pis (adjectiu). La sala és mig plena (adverbi).

    Tinguem en compte, doncs, que no són correctes les expressions mig termini —que s’ha de canviar per termini mitjà— i punt mig —que s’ha de canviar per punt mitjà.

    Farem una inversió a mig termini → Farem una inversió a termini mitjà.
    Quan hi ha desacord, s’ha de trobar el punt mig → Quan hi ha desacord s’ha de trobar el punt mitjà.

    Fes-ho córrer!

    Article complet

  • 14. Infraestructura

    Els compostos i derivats, el segon element dels quals té una e inicial seguida d’una s, han de mantenir la e encara que estigui en contacte amb una vocal. Per exemple, infraestructura, poliesportiu, autoescola.

     

    Fes-ho córrer!

    Article complet

  • 13. * En quant a

    L’expressió en quant a és incorrecta en català i s’ha de substituir per les formes quant a, pel que fa a.

    En quant a aquesta façana no puc dir res → Quant a (o pel que fa a) aquesta façana, no puc dir res.

    Fes-ho córrer!

    Article complet

  • 12. Doncs

    La conjunció doncs no és correcta per introduir una causa d’allò que s’acaba de dir. En aquests casos hem d’emprar perquè o qualsevol altra conjunció causal.

    El regidor de Governació proposa de tancar el local, doncs li consta que és perillós

    El regidor de Governació proposa de tancar el local, perquè li consta que és perillós.

    Fes-ho córrer!

    Article complet

  • 11. En data / amb data

    Sovint quan es fa referència a altres documents, consta que han estat presentats  amb data… o en data…  El primer cas (amb data) es refereix a la data de redacció, és a dir, la data que porta escrita. El segon cas (en data), fa referència al dia de recepció, és a dir, la data en què es rep o es presenta un document, que no necessàriament ha de ser el mateix que el de l’expedició.

    Exemple: Us comunico que a la citació amb data 12 de gener de 2000, que vaig rebre en data 15 de gener de 2000, no esmenteu…

     

    Fes-ho córrer!

    Article complet

  • 10. * En base a

    L’expressió en base a és incorrecta en català i s’ha de substituir per, segons, d’acord amb, tenint en compte o sobre la base de.

    → El constructor prendrà una decisió en base a la informació de l’equip tècnic.
    → El constructor prendrà una decisió d’acord amb la informació de l’equip tècnic.

    Fes-ho córrer!

    Article complet

  • 9. Mateix / mateixa

    • Es fa servir emfàticament per indicar que es tracta precisament d’una determinada persona o cosa i no pas d’una altra, o que el que es diu és exactament allò. En aquest cas equival a en persona, fins i tot i, preferiblement, es posposa al nom. És incorrecte propi, pròpia en aquest sentit.

    Per exemple:

    Sembla un fet important per als cubans mateixos [i no pas propis cubans].
    La seva germana mateixa li va fer de professora [i no pas pròpia germana].
    Són els canvis socials mateixos que marquen el ritme [i no pas propis canvis socials].

    • Pot tenir un ús pronominal, equivalent a la mateixa cosa, les mateixes coses, però no pot servir de pronom per evitar repeticions, sinó que en aquest cas s’ha de construir la frase d’una altra manera, posar-hi un pronom feble, en o hi, o prescindir de mateix/a, segons el cas.

    Diu el mateix que sempre [correcte].
    Els exàmens han de ser anònims per tal de preservar la màxima objectivitat a l’hora de corregir-los [i no pas en la correcció dels mateixos].
    Al web d’aquesta associació trobareu la informació que s’hi refereix [i no pas sobre la mateixa].
    La freqüència i la durada de les visites no seran iguals [i no pas de les visites i la durada de les mateixes].
    Al final de l’examen els estudiants poden sol·licitar un justificant documental que acrediti que hi han assistit [i no pas la seva assistència al mateix].

    Fes-ho córrer!

    Article complet

  • 8. Degut

    L’expressió degut a és incorrecta quan s’usa amb valor causal, o sigui quan expressa la raó, el motiu d’alguna cosa. Cal substituir-la per la preposició per o bé per locucions com ara per raó de, a causa de, gràcies a, per culpa de, etc., segons el context.

    L’expressió degut a pot ser correcta si es tracta del participi del verb deure seguit de la preposició a, i forma part de l’expressió ser + degut + a. En aquest cas ha de concordar amb l’element anterior de la frase a què es refereix. Per exemple, La crisi fou deguda a la manca d’acord.

    La inauguració de l’edifici s’ajorna degut al mal temps → La inauguració de l’edifici s’ajorna a causa del mal temps.

    Fes-ho córrer!

    Article complet

  • 7. Contemplar

    El verb contemplar té diversos significats com ara “mirar amb atenció alguna cosa” i “tenir contemplacions amb algú”. Aquest verb exigeix un subjecte animat.
    Un article, una sentència, un programa o un expedient no poden contemplar res.

    Per tant, contemplar no és sinònim de disposar, establir, preveure, recollir, incloure, prendre en consideració, tenir en compte, etc.

    * En compliment del que contempla l’article 12 de la Llei d’arrendaments urbans… → En compliment del que disposa l’article 12 de la Llei d’arrendaments urbans…

    Fes-ho córrer!

    Article complet

  • 6. *Complimentar

    El mot complimentar vol dir fer compliments a algú. Per tant, no es pot usar per substituir “emplenar”, “formalitzar” o “respondre”.

    Emplenar, s’utilitza quan es tracta de completar un imprès amb un seguit de dades. Per exemple, S’ha d’emplenar l’imprès de sol·licitud.

    Formalitzar, s’utilitza quan es tracta de presentar un imprès degudament emplenat davant un registre, un jutge, etc. Per exemple, Hem formalitzat l’imprès per a la declaració de la renda.

    Respondre, s’utilitza quan senzillament vulguem referir-nos a l’acció de consignar les dades que ens demana un imprès. Per exemple, Responeu les preguntes marcades amb X.

     

     

    Fes-ho córrer!

    Article complet

Entrades següents >> << Entrades anteriors

    Categories

    Històric

    Enllaços

    Núvol d'etiquetes

    anglicisme apòstrof beure bones cap d'any; carnestoltes català cavallfort cursos dret empresa erradicar escola etsiuts expressions ferro fil frase feta frases fetes gentilicis; osona; got hidrònims informacions itujugues itujuguesencatala jocs jocs en català justícia lèxic nova gramàtica Osona paraules pillar; agafar; enxampar porc pujar i apujar; baixar i abaixar recursos riquesa lèxica sinònims temps termcat tonis topònims tèxtil verbs xoriço